c) Initiativen und Partnerschaften für die globale Kartierung anzuregen.
وأبدى الرئيسملاحظات ختامية.
mit dem Ausdruck des Bedauerns darüber, dass die Arbeitsgruppe für das Recht auf Entwicklung auf ihrer vierten Tagung nicht zu einer Schlussfolgerung gelangt ist, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung der Schlussfolgerungen der dritten Tagung der Arbeitsgruppe, wobei sie sich jedoch der Auffassungen und Bemerkungen des Vorsitzenden-Berichterstatters bewusst ist,
وإذ تعرب عن الأسف لعدم توصل الفريق العامل المعني بالحق في التنمية إلى نتيجة في دورته الرابعة، ولا سيما بشأن تنفيذ استنتاجات الدورة الثالثة للفريق العامل، مدركة في الوقت نفسه لآراء وملاحظاتالرئيس - المقرر،
Bemerkenswert war, dass der palästinensische Hamas- Ministerpräsident Ismael Haniyeh, der im Dezember auf einer Reise durch die Region um Unterstützung für seine isolierte Regierung warb, in Saudi Arabien nicht empfangen wurde.
ومن الجدير بالملاحظة أن رئيس وزراء حماس إسماعيل هنية لميُسْـتَقبل في المملكة العربية السعودية أثناء زيارته لبلدان المنطقةملتمساً الدعم لحكومته المحاصرة.
Phelps’ wichtigste Erkenntnis in der Makroökonomie war,dass die Beziehung zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit durch Erwartungen beeinflusst wird. Da diese Erwartungen endogen sind –sich also mit der Zeit ändern – verändert sich auch die Beziehungzwischen Arbeitslosigkeit und Inflation.
كانت الملاحظةالرئيسية التي انتبه إليها فيلبس في ميدانالاقتصاد الشامل أن العلاقة بين التضخم والبطالة تتأثر بالتوقعات،وبما أن التوقعات باطنية النشأة بطبيعتها ـ وهي متغيرة مع الوقت ـفلابد وأن تكون هذه طبيعة العلاقة بين البطالة والتضخمأيضاً.
Man sagte uns, der Präsident habe nur... ... wenig zu den heutigen Ereignissen zu sagen... ... und beantworte keine Fragen der Presse.
لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة
Notizen: Hauptstromwandler stottert ab 12.000 Metern.
ملاحظة: الجهاز الرئيسي لإنتاج الدفعة الكهربية يعمل ببطء فوق ارتفاع40
Man sagte uns, der Präsident habe nur... ... wenig zu den heutigen Ereignissen zu sagen... ... und beantworte keine Fragen der Presse.
لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة
Notizen: Hauptstromwandler stottert ab 12 000 Metern.
ملاحظة: الجهاز الرئيسي لإنتاج الدفعة الكهربية يعمل ببطء فوق ارتفاع40